| Pan is the name of the Greek God, who was pretty much a Faun. I guess the producers thought it's a name that North American audiences would recognize.
According to IMDB the actual title of the movie is "El Laberinto del Fauno", which roughly translates to "The Labyrinth of the Faun" |