CK's Top Five Cartoons That NEED To Be Put on DVD - Page 2 - VGF

jigglypuffer · 11-27-2006, 11:50 AM

However, the Swedish one that's used in YTMNDs is the CD-version, which does the song no justice. The Finnish one got a direct rip from the television opening.

What's interesting is that the Swedish song has two different versions, one for each season. This was because of different companies doing the dubbing. The one you're familiar with is the better one, which was used for episode 66 and forward.

Codiekitty · 11-27-2006, 04:24 PM

The American version also has two versions of the song, I guess a CD and a show version. The one I have in the header must be the CD version. In the show the actual song sounds noticeably different, the "Doot-dee-doot-dee doot-dee-doodoo-dee" intro only plays once, there's no "When it seems they're heading for a final curtain..." verse, only has the "D-d-d-danger..." verse once, and concludes with with "Not pony tails or cotton tails, no Ducktales! *duh-DUH-duh DUT*!" instead going on and fading out.

I don't know if the show had two versions of the song, but I do know it had two version of the scenes in the intro, one for pre-Bubba and Gizmoduck, one for post-Bubba and Gizmoduck.

Where are these lemmings going? Not the Super Nintendo Super Shire! They know to go to Codiekitty.com now!

jigglypuffer · 11-27-2006, 04:30 PM

Yes, that's the exact difference between our CD and show versions aswell. I mean two show versions with completely different lyrics.

The older version: YouTube - Ducktales Swedish Opening

EDIT: Hmm, now that I listen carefully to it, it seems this version is much closer to the English original in lyrics.

Codiekitty · 11-29-2006, 07:23 PM

I'm partial to the No Juice for Boromir version.

YouTube has Japanese Ducktales, which is hilarious.

Where are these lemmings going? Not the Super Nintendo Super Shire! They know to go to Codiekitty.com now!

jigglypuffer · 11-29-2006, 07:30 PM

Duckjails! Ooh!

11-27-2006, 11:50 AM	#21
jigglypuffer Member Join Date: Jul 2001 Location: Sweden Gender: Posts: 1,960 Thanks: 23 Thanked 12 Times in 10 Posts Points: 523.57 Bank: 12,859.43 Total Points: 13,383.00 Donate	However, the Swedish one that's used in YTMNDs is the CD-version, which does the song no justice. The Finnish one got a direct rip from the television opening. What's interesting is that the Swedish song has two different versions, one for each season. This was because of different companies doing the dubbing. The one you're familiar with is the better one, which was used for episode 66 and forward. Last edited by jigglypuffer; 11-27-2006 at 12:08 PM.

11-27-2006, 04:30 PM	#23
jigglypuffer Member Join Date: Jul 2001 Location: Sweden Gender: Posts: 1,960 Thanks: 23 Thanked 12 Times in 10 Posts Points: 523.57 Bank: 12,859.43 Total Points: 13,383.00 Donate	Yes, that's the exact difference between our CD and show versions aswell. I mean two show versions with completely different lyrics. The older version: YouTube - Ducktales Swedish Opening EDIT: Hmm, now that I listen carefully to it, it seems this version is much closer to the English original in lyrics. Last edited by jigglypuffer; 11-27-2006 at 04:38 PM.

11-27-2006, 04:24 PM	#22
Codiekitty Just Another Face in Red Jumpsuit Join Date: May 2001 Location: Lemmingland Gender: Posts: 19,143 Thanks: 121 Thanked 173 Times in 119 Posts Points: 43,567.72 Bank: 3,021,450.74 Total Points: 3,065,018.46 Donate	The American version also has two versions of the song, I guess a CD and a show version. The one I have in the header must be the CD version. In the show the actual song sounds noticeably different, the "Doot-dee-doot-dee doot-dee-doodoo-dee" intro only plays once, there's no "When it seems they're heading for a final curtain..." verse, only has the "D-d-d-danger..." verse once, and concludes with with "Not pony tails or cotton tails, no Ducktales! duh-DUH-duh DUT!" instead going on and fading out. I don't know if the show had two versions of the song, but I do know it had two version of the scenes in the intro, one for pre-Bubba and Gizmoduck, one for post-Bubba and Gizmoduck. Where are these lemmings going? Not the Super Nintendo Super Shire! They know to go to Codiekitty.com** now!

11-29-2006, 07:23 PM	#24
Codiekitty Just Another Face in Red Jumpsuit Join Date: May 2001 Location: Lemmingland Gender: Posts: 19,143 Thanks: 121 Thanked 173 Times in 119 Posts Points: 43,567.72 Bank: 3,021,450.74 Total Points: 3,065,018.46 Donate	I'm partial to the No Juice for Boromir version. YouTube has Japanese Ducktales, which is hilarious. Where are these lemmings going? Not the Super Nintendo Super Shire! They know to go to Codiekitty.com now!

11-29-2006, 07:30 PM	#25
jigglypuffer Member Join Date: Jul 2001 Location: Sweden Gender: Posts: 1,960 Thanks: 23 Thanked 12 Times in 10 Posts Points: 523.57 Bank: 12,859.43 Total Points: 13,383.00 Donate	Duckjails! Ooh!